siens

sien, sienne, plur. siens, siennes [sjɛ̃, sjɛn] adj. poss., pron. poss. de la troisième pers. et n.

ÉTYM. Fin XII^e; suon, 842; sœn, 1080; suen, XI^e; de l'accusatif lat. suum en position tonique; le fém. sienne est analogique et a remplacé l'anc. forme soue, du lat. sua.

❖

♦ Qui est à lui (à elle), lui appartient; qui se rapporte à lui (à elle).

REM. Comme tous les adjectifs et pronoms dits « possessifs », sien, le sien, etc., peut marquer, non seulement l'appartenance ou la possession, mais un simple rapport personnel; il équivaut alors au complément déterminatif « de lui, d'elle ».

———

I Adj. poss.

1 Vx ou littér. (En fonction d'épithète). À lui, à elle, à soi; de lui, d'elle, de soi. ⇒ Son. — Précédé d'un déterminatif (article, indéfini ou démonstratif). || Un sien familier : un familier à lui, un de ses familiers (→ Infester, cit. 1, Montaigne).

REM. Sien se prononce [sjɛn] devant un nom commençant par une voyelle ou un h muet (un sien ami) [sjɛnami].

1 (…) le patron jura qu'un vieux sien matelot était un cuisinier estimable (…)

Mérimée, Colomba, I.

♦ (Placé après le nom). Littér. || Une langue (cit. 45) sienne, qu'il fait lui-même (→ aussi Parfum, cit. 16).

2 Quelle belle solitude que celle d'un jeune homme de Semur ou de Moulins, pour se former une opinion sienne sur cinq ou six sujets !

Stendhal, Mémoires d'un touriste, t. I, p. 61.

3 Et, aujourd'hui, il en existait une au monde, qu'il avait voulue, qu'il avait achetée en l'épousant, et qui s'était refusée ensuite. Cette femme sienne, il ne l'avait pas eue, il ne l'aurait jamais.

Zola, Rome, XII.

2 (Attribut). || Cette terre est sienne, lui appartient, est à lui. || Regarder une chose comme sienne (→ Disposition, cit. 12). || Donner un bon mot pour sien (→ Relever, cit. 10). || Faire (cit. 138 et 139) une chose sienne. || Faire siennes les affirmations, les opinions de qqn. ⇒ Embrasser (supra cit. 15); → Marchander, cit. 10. — || « Dieu prodigue ses biens À ceux qui font vœu d'être siens » (→ Gros, cit. 2, La Fontaine). — Vieilli. || Elle est devenue sienne, sa femme.

4 Ainsi ce rang est sien, cette faveur est sienne (…)

Corneille, Polyeucte, II, 1.

5 L'abbé Birotteau, l'un de ces hommes que Dieu a marqués comme siens en les revêtant de douceur, de simplicité (…)

Balzac, le Lys dans la vallée, Pl., t. VIII, p. 1001.

6 (…) leur constante tendresse était faite de cette fécondité triomphante, car elle devenait plus sienne à chaque enfant qu'elle lui donnait.

Zola, Travail, III, II.

7 Sur la Piave, il avait reçu une balle autrichienne dans la cuisse (…) pendant ces deux jours, la balle, avec toute la souffrance qui irradiait d'elle, avait été la partie la plus sienne de lui-même (…)

Roger Vailland, la Loi, p. 289.

———

II Pron. poss. (Mil. XVII^e). || Le sien, la sienne, les siens, les siennes (pour désigner l'objet ou l'être lié à la troisième personne par un rapport de parenté, de possession, etc.). || Votre fils et le sien. || Elle prodiguait le bien d'autrui autant que le sien (→ Dissipation, cit. 1). || « Tout homme a deux pays (1. Pays, cit. 12), le sien et puis la France » (Bornier).

7.1 Elle posa de nouveau sa main sur la table. Il suivit son geste des yeux et péniblement il comprit, souleva la sienne qui était de plomb et la posa sur la sienne à elle.

M. Duras, Moderato cantabile, p. 149.

♦ (Renforcé par propre). || Un homme est plus fidèle (cit. 9) au secret d'autrui qu'au sien propre.

8 (…) la princesse de Parme admettait fort bien qu'on pût se plaire davantage dans la société de M^me de Germantes que dans la sienne propre.

Proust, le Côté de Guermantes, Pl., t. II, p. 457.

♦ (Attribut). || Cette vie qui était la sienne depuis trois ans (→ Impunément, cit. 9). || Il s'était fourvoyé (cit. 7) dans un métier qui n'était pas le sien.

———

III N.

1 (V. 1175). Vx. || Le sien (toujours au masc. sing.). Ce qui est à lui (à elle), son bien, sa propriété (→ Fumée, cit. 9, Rabelais). || « Le pauvre laboureur du sien est dévêtu », est dépouillé de ce qui lui appartient (→ Guerre, cit. 2, Ronsard). || « Être content du sien », de ce qu'on possède (cf. La Fontaine, Fables, V, 1). — ☑ Prov. Chacun le sien n'est pas trop. ⇒ Chacun (supra cit. 14).

2 ☑ (XVII^e). Mod. Y mettre du sien : contribuer à, favoriser qqch. par sa bonne volonté. ⇒ Mettre.

3 N. f. pl. ☑ (1601). Fam. Faire des siennes : faire des folies, des fredaines, des sottises (→ Renom, cit. 2). — (En parlant d'une chose). Produire des effets fâcheux.

8.1 — Voyons (…) parlez ! (…)

— Eh bien, mon ami (…) voilà ma femme qui fait des siennes (…)

— Quoi donc ? (…)

— Elle vient de me faire sommation par huissier d'avoir à la recevoir dans le domicile conjugal !

E. Labiche, Moi, III, 3.

9 C'est que le champagne commençait à faire des siennes parmi les convives. Joë voulait danser une gigue sur la nappe. Les dames, au moindre mot un peu gai, se renversaient avec des rires aigus de personnes qu'on chatouille (…)

Alphonse Daudet, le Nabab, X.

10 Même mort, il peut encore faire des siennes.

F. Mauriac, le Nœud de vipères, I, V.

4 (V. 1240). || Les siens (toujours au masc. plur.) : sa famille, sa parenté, ses amis, ses partisans, ses compagnons… (cf. Les miens, les vôtres, les leurs). || Elle eut peur pour les siens (→ Frappeur, cit. 1). || Il fut désavoué (cit. 6) par les siens. || On n'est jamais trahi que par les siens. || Les hommes que Dieu veut recevoir au nombre des siens (→ Éprouver, cit. 9). — ☑ Allus. hist. Dieu reconnaîtra (supra cit. 10) les siens.

11 Depuis le soir où il avait laissé s'échapper devant son frère l'infâme secret découvert par lui, il sentait qu'il avait brisé les dernières attaches avec les siens.

Maupassant, Pierre et Jean, IX.

❖

HOM. (Du fém.) Sciène.

Encyclopédie Universelle. 2012.